معلومات تدريس التواضع الثقافي

يتطلب البحث المترجم تعاونًا. من الأفضل تعلم المهارات التعاونية لمعالجة التفاوتات الصحية بشكل فعال في المجتمعات المتنوعة إثنيًا في بيئة من التواضع الثقافي (Harrigan & Emery ، 2010). التواضع الثقافي هو عملية تدوم مدى الحياة من التأمل الذاتي ، والنقد الذاتي ، والالتزام بفهم واحترام وجهات النظر المختلفة والتعامل مع الآخرين بتواضع وأصالة ومن مكان للتعلم (Tervalon & Murray-Garcia ، 1998).

يمكن للمواجهات البحثية ، بغض النظر عن مدى حسن النية ، أن تتراجع ويمكن للمجتمعات أن تتراجع عن الشراكة ، تاركة وراءها مشاعر مؤذية أو غضب ، وسمعة مجروحة ، وفقدان للموارد. حتى في إطار العمل الجذاب للغاية مثل البحث التشاركي المجتمعي (CBPR) الذي يسعى بنشاط إلى القوة والتوازن والإنصاف والتواضع الثقافي ، يُقال إنه عملية أساسية لنقل CBPR إلى عالم نموذج بحث تحويلي لمواجهة التحديات البحث المترجم (Wallerstein & Duran ، 2010).

يعتبر معهد UNM CBPR مرموقًا في أن الناس من جميع أنحاء البلاد يتوقعون وضعهم في الدورة حيث يتم دائمًا ملاحظة قائمة انتظار واسعة النطاق.