اللغة
مالري كويتوكي ولوحتها
بقلم ريبيكا رويبال جونز

التقدير الثقافي

الفنانة المقيمة في كلية الصيدلة بجامعة UNM تشارك تراثها من Zuni على صفحة Google الرئيسية

في 1 نوفمبر ، رسام Zuni و كلية الصيدلة بجامعة نيو مكسيكو ظهرت الفنانة المقيمة Mallery Quetawki لأول مرة في جميع أنحاء العالم - ولو لمدة 24 ساعة فقط. لها اللوحات على جوجل، أكبر محرك بحث في العالم ، تم تصميمه للاحتفال بشهر تراث الأمريكيين الأصليين.

على الرغم من أن عملها تم تمييزه ليوم واحد فقط على شريط البحث ، إلا أنه يمكن للأشخاص استخدامه لتجربة نشاط نسج Google Doodle.

"لا يزال بإمكانك الدخول ولا يزال بإمكانك لعب لعبة النسيج ، ولا يزال بإمكانك النقر فوق جميع الروابط التي تمت مشاركتها ، بما في ذلك فيديو يوتيوبيقول Quetawki.

تقول كويتوكي ، خريجة جامعة الأمم المتحدة ، إنها تواصلت معها خلال الصيف من قبل شخصين سألوها عما إذا كانت مستعدة للعمل في مشروع فني واسع النطاق. كان عليها أن توقع اتفاقيات عدم إفشاء ، ثم أعطيت التنازل.

في غضون ستة أسابيع تقريبًا - وهو تحول سريع جدًا - أكملت 24 لوحة ، ثمانية منها تم استخدامها في دفعة Google.

تم نشر ما يلي على Google في 1 تشرين الثاني (نوفمبر): "تكريمًا لشهر التراث الأمريكي الأصلي في الولايات المتحدة ، رسم الشعار المبتكر التفاعلي اليوم - رسمه الفنان الضيف Zuni Pueblo مالري كويتوكي - يحتفل بـ Zuni (A: shiwi) فنان الألياف الأمريكي الأصلي ، ونسج ، وخزاف الراحل We: wa (وي-واه). بصفتنا سامانا (ثاه ماه ناه) ، كنا الراحل نحن: وا زعيمًا ثقافيًا محترمًا ووسيطًا داخل قبيلة زوني ، وكرسوا حياتهم للحفاظ على تقاليد زوني وتاريخها ". 

مالري كويتوكي ولوحتها
Mallery Quetawki ولوحتها التي ظهرت على Google

 

يتابع: “في قبيلة Zuni ، amana هو الجنس الثالث المعترف به خارج النظام الثنائي بين الذكور والإناث. استخدمت السجلات التاريخية كلاً من ضمائر "هو" و "هي" في إشارة إلى أمانانا والراحل نحن: وا. "

تقول كويتوكي إنها معروفة عن نحن: وا منذ أن كانت صغيرة وتشعر بارتباط بهم. قبل عامين ، زارت مؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة ، حيث شاهدت مجموعة من أعمالهم الفنية. ويقول كويتوكي إنهم أقارب عشيرة.

يقول كويتوكي: "كانت من عشيرة بادجر ، وأنا أيضًا". "لذلك هناك القليل من الارتباط الشخصي."

في اليوم السابق على اتصال Google بها ، كانت كويتوكي وأصدقاؤها يتحدثون عن والدتها ونحن: وا. توفيت والدة كويتوكي العام الماضي بعد صراع مع مرض السرطان.

”نحن نمزح. . . وقالت إن والدتي على الأرجح موجودة هناك ، لقد استمتعت للتو مع We: وا. يقول كويتوكي. "إنه أغرب شيء ، لأنه في اليوم التالي ، هذه هي المكالمة التي أتلقاها. كان الأمر وكأنني يجب أن أفعل ذلك. وهو شيء لا يمكنني رفضه. إنه أنيق حقًا ".

تقول Quetawki إنها كانت متحمسة لإتاحة الفرصة لتسليط الضوء على ثقافة Zuni ، مضيفة أنه كان شرفًا "لوضع Zuni وثقافتنا هناك وإظهار بعض عاداتنا التي لا تزال موجودة ، وإظهار العالم من نحن: كنا ، أيضا."

تقول كويتوكي إن أطفالها كانوا يقومون بنشاط نسج رسومات الشعار المبتكرة من Google لعرض لوحاتها في المدرسة. وتقول: "لقد كانت نقطة انطلاق جيدة لبدء شهر الأمريكيين الأصليين في المدارس".

وتأمل أن يكون تمثيل Zuni على Google يمنح شعوراً بالفخر لمجتمعات السكان الأصليين الأخرى.

"أشعر أن هناك الكثير في Zuni التي يمكن مشاركتها ، قصة نحن: وا وكيف كانت ثقافتنا تتمتع بهذا الشمول لجميع الأفراد ، وأن دورهم الجنساني هو شيء نحتاج جميعًا إلى تذكيرنا به ،" يقول Quetawki.

"إرث We: Wa - الكرم والطبيعة المتعاطفة لمن نحن: وا - هو شيء أشعر به ليس Zuni فحسب ، بل هناك حاجة إلى الكثير من مجتمعات الأمريكيين الأصليين ، خاصة أثناء COVID."

يقول Quetawki إن فن Zuni هو أكثر من وسيطه ، ويعود تاريخه إلى "قصة إبداعنا". "أشعر أن فني كان دائمًا وسيلة لحفظ السجلات. أود مشاركة ذلك مع فنانين آخرين من Zuni ، لإخبارهم بأننا مؤرخون لنا ، وكذلك مؤرخون بصريون ".

فئات: كلية الصيدلة، المشاركة المجتمعية، تنوع, أهم الأخبار