ثلاث خطوات للأمام
ثلاث مرات ناجية من سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين تزدهر بعد زرع الخلايا الجذعية في مركز UNM الشامل للسرطان
أساس أي رقصة هو تحريك الجسم.
هناك الخطوة الأولى ، تليها أخرى وأخرى حتى تمتزج القطع الفردية في موضوع أكبر أو قصة أكبر.
تضمنت قصة ماريا كانديلاريا الرقص منذ أن كانت طفلة صغيرة ، وصولاً إلى مرحلة البلوغ باعتبارها ناجية من السرطان ثلاث مرات.
قال كانديلاريا: "الرقص يسري في دمي بالتأكيد - الموسيقى والغناء". "لقد رقصت مع ابن عمي منذ أن كنا صغارًا. اعتدنا أن نفعل الفولكلوريسيو والرقص في المعارض وأشياء من هذا القبيل. وعندما كنا أكبر سنًا ، قمنا أيضًا بتدريس فصل دراسي معًا ، وهو فصل زومبا. أردنا إنقاص الوزن والحصول على اللياقة ومساعدة الآخرين على الشعور بالرضا عن أنفسهم. هذا نوع من الطريق الذي سلكناه ".
لن تنقطع حياة كانديلاريا مرة واحدة ، ولا مرتين ، بل ثلاث مرات بسبب سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين.
قالت: "المرة الأولى التي حدث فيها ذلك كانت في عام 2008 وكنت في الواقع في مدرسة التمريض في ذلك الوقت". "كنت أتعلم الكثير بشكل عام من الناحية الطبية وبدأت ألاحظ الألم أثناء نومي في منطقة الإبطين."
كانت Candelaria تعاني أيضًا من تعرق ليلي ، وهو أمر لم يحدث من قبل ، بالإضافة إلى جفاف الجلد والحكة. بسبب المنطقة التي كان فيها الألم ، قامت بفحصها على الفور. لكن لم يكن الأمر كذلك حتى أخذ الأطباء الخزعة ليقرروا أنها مصابة بالسرطان.
قالت: "السبب الذي جعلني ألاحظ ذلك أكثر هو أنه كان غير مريح عندما كنت أرقص". "كانت هناك بعض التحركات حيث كنت مثل ،" مهلا ، لماذا هذا مؤلم؟ "
في أول معركة لها مع هودجكين ليمفوما ، قالت كانديلاريا إنها خضعت خمسة أشهر من العلاج الكيميائي.
قالت كانديلاريا إن التجربة كانت صعبة لأنها تعارضت مع أسلوب حياتها النشط عادة.
قالت: "في اللحظة التي تبدأ فيها بالشعور بالتحسن ، ستعود للجولة التالية". "من الصعب أن تحافظ على معنوياتك مرتفعة ومن الصعب أن تكون إيجابيًا. من المهم أن تحافظ على كل ما يبقيك إيجابيًا
فعل ذلك. يحب بعض الناس الحياكة. بعض الناس يحبون عمل الفن. يحب بعض الناس الرقص والتمرين والتأمل أو أي شيء آخر. أشعر أنه من المهم أن يكون لديك بعض التعقل في حياتك وضغط أقل ".
جاء الانتكاس الأول لـ Candelaria بعد بضع سنوات ، بعد وقت قصير من ولادة ابنتها الثانية.
قالت: "بعد أن أخذتها مباشرة بدأت ألاحظ الألم مرة أخرى ، وهذه المرة ، شعرت بالفعل بوجود كتلة فوق الترقوة". "شعرت وكأنها كرة كبيرة جدًا وكان من الواضح جدًا أنها عادت."
تتكهن كانديلاريا بأن حملها ربما تسبب في الانتكاس. ربما كان التوتر من كل ذلك ، أو التغيرات الهرمونية للحمل ساهمت في ذلك. لكن مولودها الجديد كان نعمة ومرساة للحفاظ على تركيزها خلال ثلاثة أشهر أخرى من العلاج الكيميائي ، تليها 15 يومًا من العلاج الإشعاعي.
قالت: "لم يكن لدي خيار أن أشعر بالمرض الشديد بحيث لا يمكنني الاستيقاظ في ذلك اليوم". "أبقاني أطفالي."
حدث الانتكاس الثاني لـ Candelaria في عام 2019 بعد تعرضها لحادث سيارة.
قالت: "لقد تسببت في ألم شديد في ذراعي اليمنى وأثرت على ساقي". "لقد طردني نوعًا ما ، ولم أستطع الرقص لفترة من الوقت. كان يؤذي ساقي بشدة ويسبب الكثير من الاكتئاب. عدم قدرتي على تحريك جسدي تركني في حالة سيئة. ثم مرضت حقًا في نوفمبر. بدأت أشعر بالتعرق الليلي مرة أخرى وشعرت بالألم في إبطي الأيمن ، وعرفت ذلك على الفور ".
سوف تأخذ جولتها الثالثة من العلاج منحى مختلفًا.
اختارت Candelaria الخضوع لعملية زرع الخلايا الجذعية.
تعمل العملية على إقناع خلايا نخاع العظم في مجرى دم المريض حيث يمكن حصاد الخلايا الجذعية ثم تخزينها. يسمح للمرضى بتلقي علاجات كيماوية مكثفة تضر بنخاع العظام.
ولكن بمجرد الانتهاء من العلاج الكيميائي ، تُعاد الخلايا الجذعية المخزنة إلى مجرى دم المريض حيث يمكنها العودة إلى نخاع العظام وتنمو خلايا دم جديدة.
قالت كانديلاريا بعد أن بدأت العملية في البداية في مركز سرطان آخر ، قررت العودة إلى المنزل في مركز السرطان الشامل بجامعة نيو مكسيكو لإنهاء علاجها.
قالت إنها تدين بجزء كبير من نجاحها للدعم الذي شعرت به من مقدمي وموظفي مركز UNM الشامل للسرطان ، بما في ذلك Matthew Fero ، MD ، و Karen Miller ، MD ، التي تقاعدت الآن.
"كانت هناك أشياء معينة طلب مني الدكتور فيرو القيام بها ولن أفعلها ،" اعترفت. "كان لا يزال - بغض النظر عن مدى شعوري بالسوء ، إذا اندلع في طفح جلدي أو كان يؤلمني بشدة - كنت سألتقط نصًا وكان هناك دائمًا اتصال مفتوح. أشعر حقًا أنه ساعدني أثناء العلاج ".
كان Candelaria في مستشفى UNM لمدة 17 يومًا وعانى من مضاعفات مؤلمة من العلاج.
قالت: "كان جسدي يتفاعل مع خلاياي كما لو كانت من متبرع". "عندما ابتلعت أي شيء ، شعرت أنه مثل الزجاج."
لكن كانديلاريا كانت مصممة على البقاء نشطة حتى أثناء إقامتها. كان والداها يحضران ابنتيها للزيارة وطلبت من طاقم المستشفى تزويدها بشيء يمكنها استخدامه لممارسة الرياضة.
قاموا بتزويدها بآلة دواسة القدم. كانت تستخدم ذلك أو ستذهب للتنزه وتحاول الغناء.
قالت: "لقد أردت حقًا البقاء في السرير". "كان قلبي يتسابق فقط جالسًا هناك. لكنني سأجبر نفسي على النهوض وأجبر نفسي على المشي وأجبر نفسي على تناول شيء ما - على الأقل أفعل شيئًا يمكنني فعله لأشعر بتحسن ".
بعد خروجها من المستشفى ، وجدت كانديلاريا طريقها للرقص - استغرق الأمر حوالي أسبوع - بما في ذلك مجموعة DanceFit المحلية التي كانت جزءًا منها قبل العلاج الكيميائي.
قالت كانديلاريا إنها واصلت البقاء على اتصال مع فيرو بعد خروجها من المستشفى.
قالت: "كنت أرسل الصور وأقول له ،" انظر إلى تقدمي ". "أردت أن أثبت أن جزءًا من الأمر يتعلق بالعقل أكثر من المادة ، ونعم ، تشعر بالفزع عندما تشعر بالمرض ، ولكن إذا تركت نفسك تشعر بالفزع ، فستفعل ذلك. إذا وجدت طرقًا أخرى لإلهائك عن ذلك ، فهذا يساعد قليلاً على الأقل. إذا كان لديك عدة أشياء ، فهذا أفضل ".
تريد كانديلاريا رد الجميل بعد تجربتها. قالت إنها تريد الاعتماد على معركتها الشخصية مع السرطان وتعليمها في التمريض لتقديم فصل دراسي للآخرين الذين يمرون بمرض هودجكين ليمفوما.
وهي أيضًا مشاركة في Lobo Cancer Challenge ، والتي تجمع الأموال لأبحاث السرطان وعلاجه في مركز UNM الشامل للسرطان. هذا العام ، نظرًا لأن الحدث افتراضي ، فهي تنظم سحبًا وتعمل مع صالات رياضية أخرى ونوادي لياقة بدنية لعقد الأحداث أو تقديم الجوائز.
قالت: "هذا ما أشعر أن هدفي الآن هو مساعدة الناس على المرور بأشياء مثل هذه ، لأنه ليس بالأمر السهل".
إنها أيضًا تأخذ الحياة كما هي ، من لحظة إلى أخرى ، بضربها ، خطوة بخطوة.
"لقد فقدت الكثير من العضلات. قالت "لقد فقدت الكثير من الوزن". "لقد فقدت الكثير من الأشياء ؛ شعري مرتين ، خلال تلك العملية كان الأمر فظيعًا حقًا ، ومن دواعي امتناني أن أقوم بعمل أفضل بكثير. أنا أرقص أكثر من أي وقت مضى ، وأتمرن أكثر من أي وقت مضى.
"أنا من النوع الذي يتسم بالعفوية حقًا ويعيش في الوقت الحالي. أدرك قيمة الحياة ، خاصة بعد أن مررت بها مرات عديدة. يقلق الناس بشأن مثل هذه الأشياء الصغيرة كل يوم ولا يهم حقًا. عليك أن تقدر الأشياء ، لأنه إذا لم تفعل ما الهدف من العيش؟ "
مركز UNM الشامل للسرطان
مركز السرطان الشامل بجامعة نيو مكسيكو هو المركز الرسمي للسرطان في نيو مكسيكو ومركز السرطان الوحيد المعين من قبل المعهد الوطني للسرطان في دائرة نصف قطرها 500 ميل.
يضم أكثر من 120 طبيبًا متخصصًا في علم الأورام معتمدين من مجلس الإدارة جراحي السرطان في كل تخصص (البطن والصدر والعظام والأنسجة الرخوة وجراحة الأعصاب والجهاز البولي التناسلي وأمراض النساء وسرطان الرأس والعنق) وأخصائيي أمراض الدم لدى البالغين والأطفال / أطباء الأورام وأخصائيي الأورام النسائية ، وعلاج الأورام بالإشعاع. إنهم ، إلى جانب أكثر من 600 متخصص آخر في مجال الرعاية الصحية بالسرطان (ممرضات وصيادلة وخبراء تغذية وملاحون وعلماء نفس وأخصائيون اجتماعيون) ، يقدمون العلاج إلى 65٪ من مرضى السرطان في نيو مكسيكو من جميع أنحاء الولاية ويشاركون مع أنظمة الصحة المجتمعية على مستوى الولاية لتقديم العلاج رعاية السرطان أقرب إلى المنزل. عالجوا ما يقرب من 14,000 مريض في حوالي 100,000 زيارة للعيادة الخارجية بالإضافة إلى المرضى الداخليين في مستشفى UNM.
شارك ما يقرب من 400 مريض في التجارب السريرية للسرطان التي تختبر علاجات جديدة للسرطان تشمل اختبارات لاستراتيجيات جديدة للوقاية من السرطان وتسلسل جينوم السرطان.
حصل أكثر من 100 عالم من علماء أبحاث السرطان المنتسبين إلى UNMCCC على 35.7 مليون دولار من المنح الفيدرالية والخاصة والعقود لمشاريع أبحاث السرطان. منذ عام 2015 ، قاموا بنشر ما يقرب من 1000 مخطوطة ، وتعزيز التنمية الاقتصادية ، وقدموا 136 براءة اختراع جديدة وأطلقوا 10 شركات ناشئة جديدة في مجال التكنولوجيا الحيوية.
أخيرًا ، قدم الأطباء والعلماء والموظفون خبرات تعليمية وتدريبية لأكثر من 500 طالبًا من طلاب المدارس الثانوية والجامعيين والخريجين وما بعد الدكتوراه في أبحاث السرطان وتقديم الرعاية الصحية للسرطان.