يطلب ممولو الأبحاث بشكل متزايد من المتقدمين للحصول على المنح معالجة الحاجة إلى تطوير العلوم الانتقالية جنبًا إلى جنب مع أهدافهم البحثية. طيار CTSC يُطلب من المتقدمين الآن استكشاف اتجاهات مبتكرة وأساليب أقل تقليدية لكسر الحواجز وتحسين الكفاءة. لذا، يجب على الباحث أن يجسد دورين: باحث ترجمي وعالم ترجمي.
تم تجميع الموارد أدناه من مجموعة متنوعة من المصادر الفيدرالية والمؤسسية لمساعدة الباحثين على فهم العلوم الانتقالية ومعالجتها في أبحاثهم وطلبات التمويل.
اقرأ محتويات هذه الصفحة لمعرفة:
انقر هنا لتنزيل ورقة مرجعية سريعة
مقارنة بين العلوم الترجمية والبحث الترجمي
لفهم علم الترجمة، من المهم تعريف البحث الترجمة. معهد البحوث التحويلية UAMS يقدم تعريفًا عمليًا:
البحث التطبيقي هو عملية تطبيق اكتشافات البحث على أرض الواقع. ويسعى إلى إنتاج نتائج أكثر فائدة وقابلية للتطبيق، تُفيد صحة الإنسان بشكل مباشر.
يمكن التمييز بين البحث الانتقالي والبحث الأساسي، والذي تعرفه مؤسسة العلوم الوطنية بأنه "يتم إجراؤه دون التفكير في الغايات العملية". ورقة 2011 ويؤكد أن البحث الانتقالي ينطوي على التنقل بين مراحل محددة تؤدي إلى فوائد محددة.
يعمل البحث الانتقالي على تعزيز التكامل المتعدد الاتجاهات بين البحث الأساسي والبحث الموجه نحو المرضى والبحث القائم على السكان، بهدف طويل الأمد يتمثل في تحسين صحة الجمهور.
إنّ المركز الوطني لتقدم العلوم الانتقالية تنص (NCATS) على أن العلوم الترجمية هي المجال الذي يعمل على تسريع حركة البحث الترجمي:
العلوم الانتقالية هي المجال الذي يُولّد ابتكاراتٍ تتغلب على التحديات طويلة الأمد في مسار البحث الانتقالي. وتشمل هذه الابتكارات العلمية والتشغيلية والمالية والإدارية التي تُغيّر طريقة إجراء البحث، مما يجعله أسرع وأكثر كفاءةً وتأثيرًا.
يحدث كل من البحث الترجمي والعلوم الترجمية ضمن بيئة علوم الصحة البشرية، ولكنهما يختلفان بشكل أساسي فيما يتعلق بأهدافهما ونتائجهما.
يعتمد البحث الترجمي على الباحثين الذين يتمتعون بالكفاءة في الكفاءات التعليمية المحددة المتعلقة بالمفاهيم العلمية وتصميم التجارب والتحليل والتواصل والقيادة.
يقوم معهد العلوم الصحية الانتقالية بجامعة واشنطن بتجميع هذه الكفاءات ضمن المجالات الموضوعية التالية.
يتطلب العلم الترجمي التطبيق الإبداعي للمبادئ الواسعة وصفها NCATS.
لا تتضمن هذه المبادئ العامة مهارات محددة، ولا يتم تدريسها عادة في التعليم العالي.
إن الباحث القادر على تطبيق هذه المبادئ قادر على تحليل المشاكل المعقدة وإيجاد حلول مبتكرة تعمل على تسريع أبحاثه الترجمية ويمكنها تسريع أبحاث الآخرين الترجمية.
فهم المبادئ
تنبع مبادئ العلوم الانتقالية للمركز الوطني لعلوم النقل (NCATS) جزئيًا من دراسات حالة معمقة لثلاث مبادرات ناجحة للغاية، يقودها أو يدعمها المركز الوطني لعلوم النقل (NCATS)، وتغطي سلسلة الانتقالات وتسعى إلى تحقيق أهداف علمية متنوعة. تستخدم هذه المبادرات استراتيجيات علمية وعملية متنوعة لدفع عجلة التقدم الانتقالي. وقد حددت دراسات الحالة المبادئ الأساسية التي ميزت الاستراتيجيات المستخدمة في هذه المبادرات.
الخصائص الأساسية للعالم الترجمي
يقدم أعضاء Translation Together، وهو جهد تعاوني دولي تم إطلاقه حديثًا لتعزيز الابتكار الترجمي، هنا تمثيلًا إجماعيًا للخصائص الأساسية للعالم الترجمي.
التمييز بين مخطط فين للبحث الترجمي والعلوم الترجمية
في هذه التدوينة القصيرة، يشاركنا الدكتور مايكل كوريللا، مدير قسم الابتكار السريري في المعهد الوطني للعلوم التطبيقية والنقل آنذاك، وجهات نظره الأساسية حول التفاعل بين البحث الترجمي والعلوم الترجمية.
في هذه الورقة القصيرة، يشاركنا الدكتور كريستوفر أوستن، مدير المعهد الوطني للعلوم التطبيقية والنقل، بوجهات نظر قيمة حول التمييز بين البحث الترجمي والعلوم الترجمية.
دراسات حالة في العلوم الانتقالية
تناقش قائمة تشغيل الفيديو القصيرة هذه من NCATS كيف شكلت مبادئ العلوم الانتقالية البحث في ثلاث دراسات حالة مختلفة،
لجنة العلوم الانتقالية بجامعة نيو مكسيكو
تتضمن هذه المناقشة التي تستغرق ساعة واحدة باحثين من مركز العلوم الصحية بجامعة نيو مكسيكو يناقشون:
شاهد الفيديو or تنزيل الشرائح لهذه المناقشة.
يقدم معهد تافتس للعلوم السريرية والترجمة وصفًا متعمقًا لكيفية تطبيق العلوم الترجمية في برامجهم البحثية.
توصيات لتخطيط الدراسات التجريبية في البحوث السريرية والانتقالية
تقدم هذه المقالة توصيات قيمة للتخطيط للدراسات التجريبية في مجال البحوث الترجمية.
|
استشهد بالمنحة: هذا المشروع مدعوم بجائزة من المركز الوطني لتطوير العلوم الانتقالية والمعاهد الوطنية للصحة تحت رقم المنحة UL1TR001449. ربط المنحة: لمنشورك في NCBI My Bibliography (Pandhi & Campen ، PIs) |