ما هو علم الترجمة؟ كيف يختلف عن البحث الترجمي؟

المُقدّمة

كما المركز الوطني لتطوير العلوم الانتقالية (NCATS) يركز التمويل الجديد على العلوم الترجمية، ويجد المزيد والمزيد من الباحثين أنه من الضروري فهم الفروق بين الأبحاث المترجمة العلوم متعدية وانعكاساتها على التمويل.

للتحضير لاستخدام "العلم المتعدي" كمعيار تمويل في التمويل التجريبي الفيدرالي والمحلي، تشارك لجنة CTSC في حلقة نقاش. استكشف خبراؤنا الفروق الدقيقة والتحديات والإمكانات المثيرة لعلم الترجمة. انتبه للإجابة على أسئلة مثل:

ما هو العلم الترجمي، وكيف يختلف عن البحث الترجمي؟
ما هو الأساس المنطقي وراء هذا التركيز الجديد؟
كيف سينعكس التركيز الجديد على العلوم الترجمية في فرص التمويل؟
ما هي الأمثلة على العلوم الترجمية في العمل؟
ما الذي يمكن للباحثين فعله للاستعداد لمعالجة العلوم الترجمية في مساعيهم التمويلية المستقبلية؟

حلقة نقاش العلوم الترجمية - ستُعقد في أكتوبر 2023

انقر هنا لتحميل نسخة من عرض الشرائح المستخدم أثناء الجلسة.

المتحدثون

كاتي كيفليغان ، دكتوراه ، ماجستير ، RN ، CNM أستاذ مساعد، كلية التمريض، UNM HSC. تركز الاهتمامات البحثية للدكتور كيفليغان على تطوير أدوات فحص غير جراحية يمكن الوصول إليها وعلاجات مستهدفة لمعالجة نتائج الرضاعة دون المستوى الأمثل.	لاريسا مياسكوفسكي ، دكتوراه أستاذ بقسم الطب الباطني، قسم أمراض الكلى؛ مدير مركز المساواة في الرعاية الصحية في أمراض الكلى، UNM HSC. يتمتع الدكتور مياسكوفسكي بخبرة تزيد عن 20 عامًا كباحث ومعلم ومرشد. من خلال تدريب متعدد التخصصات في علم النفس الاجتماعي وعلم الأوبئة السريرية، تابعت مهنة بحثية تركز على جلب العلوم الاجتماعية والسلوكية للتأثير في مجال أبحاث الخدمات الصحية.	كيمبرلي بيج ، دكتوراه ، MPH ، MS أستاذ، قسم الطب الباطني، UNM HSC. الدكتور بيج هو عالم في الصحة العامة يركز على وبائيات الأمراض المعدية. ركزت أبحاثها بشكل أساسي على الدراسات الوبائية والسريرية لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس التهاب الكبد الوبائي (HCV) لدى السكان المعرضين للخطر والذين يعانون من نقص الخدمات، وخاصة الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات.
أكشاي سود ، دكتوراه في الطب أستاذ دائم في الطب الباطني؛ مساعد العميد للإرشاد واستبقاء أعضاء هيئة التدريس؛ كرسي MCMC في أمراض الرئة المرتبطة بالتعدين، UNM HSC. وقد ركزت أبحاث الدكتور سود على عوامل خطر الإصابة بأمراض الرئة الانسدادية غير المدخنين، بما في ذلك التعرض للغبار الاستنشاقي.	مارك أونروه ، دكتوراه في الطب ، ماجستير رئيس وأستاذ الطب، كلية الطب، UNM HSC. كان التركيز الأساسي لأبحاث الدكتور أونروه هو تحسين قياس ونشر النتائج التي أبلغ عنها المرضى في مجموعة مرضى الكلى المزمن (CKD).	كريج وونج، دكتوراه في الطب، ميلا في الساعة أستاذ طب الأطفال وأمراض الكلى، كلية الطب، UNM HSC. تركز أبحاث الدكتور وونغ على دراسة مرض الكلى المزمن (CKD) لدى الأطفال.