$ {alt}
بقلم نيكول سان رومان

شهر التراث الأمريكي الأصلي: تكريم التاريخ والثقافة والمعتقدات والتقاليد

في الأراضي القبلية عبر نيو مكسيكو، تعيش أجيال متعددة من العائلات الأمريكية الأصلية في منازل إما معًا أو على مقربة من بعضها البعض، وذلك جزئيًا للبقاء على اتصال بثقافتهم والتحدث بلغتهم ودعم بعضهم البعض. بالنسبة للكثيرين، فإن العيش في بويبلوس يعني أن يكونوا في المكان الذي تنتمي إليه قلوبهم. ولكنه قد يعني أيضًا الابتعاد عن الرعاية الطبية.

تاهي بيكوس هي مديرة الخدمات الصحية للأمريكيين الأصليين في مستشفى جامعة نيو مكسيكو. وهي أيضًا من بويبلو جيميز.

قال بيكوس: "عندما كبرت، عاش والدي مع أجدادي، لذا كانت غرفة نومي هي غرفة المعيشة".

إنها طفولة تعلم أنه لا يمكن لأي شخص أن يرتبط بها، ولكنها تقول إنها تتعلق بالحفاظ على اتصال عميق بجذورها.

وقالت: "هناك قيمة كبيرة للعيش مع أجدادك لأنك تتعلم الثقافة، وتتعلم اللغة، وتتعلم تقاليدنا ومعتقداتنا وقيمنا السنوية".   

على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، ساعدت بيكوس المرضى الأمريكيين الأصليين على احترام تلك القيم في مستشفى UNM، ومساعدتهم على التنقل في نظام الرعاية الصحية، وتقديم خدمات المرضى الداخليين والخارجيين، بالإضافة إلى الدعم الثقافي والروحي لمعتقداتهم التقليدية.

يتمتع مستشفى UNM بعلاقة فريدة مع الأمريكيين الأصليين في نيو مكسيكو. في عام 1952، أبرمت مقاطعة بيرناليلو ومكتب الشؤون الهندية اتفاقية لإنشاء مستشفى مخصص لخدمة الأمريكيين الأصليين في المقاطعة والمنطقة المحيطة بها. أصبح المستشفى جزءًا من UNM في عام 1969. ومنذ البداية، حافظ المستشفى على التزامه بتوفير أعلى مستوى من الرعاية لسكان الولاية الأمريكيين الأصليين.

بالإضافة إلى دعم المرضى، يعمل بيكوس وفريق مستشفى UNM مع متخصصي الرعاية الصحية لمساعدتهم على فهم الثقافة التي تجعل الأمريكيين الأصليين مجموعة فريدة من المرضى وكذلك التحديات الفريدة التي يواجهونها.

قال بيكوس: “ما قد لا يعرفه الناس هو إلى أي مدى يمكن أن يستغرق الوصول إلى المستشفى أو مدى شموله”. "نرى بانتظام المرضى وعائلاتهم يأتون إلى المستشفى من مسافات بعيدة تستغرق ساعات للوصول إلى مواعيدهم والعودة منها. يتعين على بعض المرضى الأمريكيين الأصليين التخطيط ليوم سفرهم وهم يعرفون المسافة التي يجب عليهم قطعها لتلقي الرعاية الطبية، وعليهم أن يأخذوا في الاعتبار الاستعداد الجيد لأشياء مثل تكلفة الغاز والطعام.

تعرف بيكوس أن العيش في الأراضي القبلية الريفية يعد خيارًا، لكنها تريد مساعدة الآخرين على فهم مصدر هذا الاختيار.

وقال بيكوس: "إذا كنت من مجتمع قبلي وتعيش هناك ونشأت هناك طوال حياتك، فمن الصعب أن تأتي إلى بيئة حضرية". "من الصعب حقًا أن نقول لهم: تعالوا إلى هنا لأنكم أقرب إلى متجر البقالة وأقرب إلى نظام الرعاية الصحية". أنت تطلب من شخص ما أن يأخذ نفسه من قلبه أو من المكان الذي ينتمي إليه، وأن يأتي إلى مكان مجهول حيث ليس لديه عائلته.

مع أخذ هذا التأثير الثقافي المهم في الاعتبار، فإن أحد العناصر الرئيسية لالتزام مستشفى UNM تجاه المرضى الأمريكيين الأصليين يتضمن تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية. فابيان أرميجو، MHA، هو المدير التنفيذي للتنوع والإنصاف والشمول (DEI) في مستشفى UNM.

وقال: "هناك الكثير مما يحدث خلف الكواليس عندما يتعلق الأمر بالوصول". "نحن نعمل مع الأمريكيين الأصليين مباشرة لسماع ما يحتاجون إليه في كل مجتمع، وما هي نضالاتهم، وما هي أولوياتهم القصوى."

هناك قيمة كبيرة للعيش مع أجدادك لأنك تتعلم الثقافة، وتتعلم اللغة، وتتعلم تقاليدنا ومعتقداتنا وقيمنا السنوية.
- تحني بيكوس، الخدمات الصحية الأمريكية الأصلية

وقال بيكوس إن هذه المحادثات تستمر مع المجتمعات القبلية على مدار العام، وهناك قسم في مستشفى UNM مخصص لتزويد المرضى بالرعاية التي يحتاجون إليها.

وقالت: "هناك موظفون يبحثون كل يوم بدقة في الإحالات، ويتأكدون من وصول المرضى إلى الأماكن المناسبة وأننا نتجنب سقوط المرضى في الشقوق".

بالإضافة إلى ذلك، قالت بيكوس إن الأمريكيين الأصليين من فريقها سيرافقون المرضى إلى المواعيد إذا طلب منهم ذلك لمساعدتهم على الشعور براحة أكبر.

وقالت: "يمكنهم أن يشعروا بالراحة والثقة عندما يعلمون أنهم مدعومون بوجود نظام هنا في UNM يدعم الأمريكيين الأصليين".

وأضاف أرميجو: "يمكن للأمريكيين الأصليين أن يرفعوا رؤوسهم عالياً عندما يكونون في مستشفانا". "أريدهم أن يعرفوا أننا سنقدم لهم رعاية جيدة، ولكننا أيضًا نقدر تضحياتهم حتى نتمكن من بناء هذه المؤسسة التي تخدم الكثير من الناس. سنواصل العمل للتأكد من أن الناس يعرفون هذا التاريخ. إنه تاريخ مهم جدًا لنا جميعًا أن نعرف أين بدأت قصتنا”.

الاحتفال بشهر التراث الأمريكي الأصلي

جزء من الاحتفال بهذا التاريخ يحدث في شهر نوفمبر بمناسبة شهر التراث الأمريكي الأصلي.

تتعاون DEI التابعة لمستشفى UNM والخدمات الصحية للأمريكيين الأصليين وشؤون الأمريكيين الأصليين في مركز UNM Sandoval الطبي الإقليمي لاستضافة فعاليات طوال الشهر مخصصة للاحتفال بالثقافة الأمريكية الأصلية للمرضى والموظفين والمجتمع:

أحداث هذا الشهر!


  • السوق الأمريكي الأصلي لمستشفى UNM السنوي الثاني [PDF]
    برعاية مستشفى UNM للخدمات الصحية الأمريكية الأصلية
    3 نوفمبر: 10 صباحًا - 4 مساءً
    مستشفى UNM BBRP بلازا
  • مجموعة الرقص الموسمية Cloud Eagle [PDF]
    10 نوفمبر: 12 ظهرًا – 1 ظهرًا
    فناء المركز الطبي الإقليمي ساندوفال UNM
    حول الراقصين: تم تشكيل مجموعة الرقص الموسمية في عام 1990 لتعزيز ثقافاتنا ولغاتنا في جيميز وزوني بويبلو وتتكون من أعضاء من كلا القبيلتين. بصرف النظر عن المشاركة في الالتزامات القبلية على مدار العام، تغني مجموعة الرقص الموسمية أيضًا وترقص في العديد من المناسبات عبر الولايات المتحدة. وتشمل الرقصات: رقصة الجاموس، ورقصة الذرة، ورقصة قوس قزح، ورقصة النسر.
  • استمتع بموسيقى Mocs الخاصة بك [PDF]
    15 نوفمبر: 12 ظهرًا – 1 ظهرًا
    مستشفى UNM BBRP بلازا
    حول Rock Your Mocs: بدأ هذا الحدث العالمي في نيو مكسيكو ويشجع الأمريكيين الأصليين على التباهي بأخفافهم لمدة يوم واحد. في مستشفى UNM، سيحصل أول 100 مشارك يحضرون إلى الساحة على خبز بالفرن أو كعكة أو فطيرة.

  • مجموعة رقص زوني أولا مايدن [PDF]
    17 نوفمبر: 12 ظهرًا – 1 ظهرًا
    مستشفى UNM BBRP بلازا
    حول الراقصين: The Zuni Olla Maidens هي مجموعة رقص نسائية مكونة من أفراد الأسرة. وترقص النساء الرقصة الفخارية بمصاحبة طبلة وخشخيشة نسائية. يقدمون سردًا عن معنى أغانيهم، ورمزية فخارهم، وأهمية رقصاتهم. كما أنهم يشاركون قصصًا حول تجاربهم في السفر إلى أجزاء مختلفة من الولايات المتحدة وكندا
  • مجموعة رايديل لارجو آند داين نافاجو/ميسكاليرو أباتشي للرقص [PDF]
    30 نوفمبر: 12 ظهرًا – 1 ظهرًا
    مستشفى UNM BBRP بلازا
    نبذة عن الراقصين: نشأ السيد لارجو من باينديل بولاية نيو مكسيكو، وقد كرس أكثر من 16 عامًا لمهنته. الآن، مع فرقة الرقص من الجيل الرابع، المشهورة بعروضها الجذابة التي تعرض الرقصات التقليدية لقبائل نافاجو وميسكاليرو أباتشي.
الفئات: إشراك المجتمع, أخبار يمكنك استخدامها, أهم الأخبار, مستشفى UNM